🎶 心を開いて

私はあなたが想ってる
나는 당신이 생각하는

様な人ではないかもしれない
그런 사람이 아닐지도 몰라

でも不思議なんだけど
하지만 신기하게도

あなたの声を聞いてると
너의 목소리를 듣고 있으면

とても優しい気持ちになるのよ
무척 다정한 마음이 돼

このままずっと忘れたくない
이대로 영원히 잊고 싶지 않아

現実が想い出に変わっても
현실이 추억으로 바뀐다 해도

言葉はないけどきっとあなたも
말은 없지만 분명 당신도

同じ気持ちでいるよね
같은 마음으로 있는 거겠지

人と深くつきあうこと
사람과 깊게 사귀는 것

私もそんなに得意じゃなかった
나도 그리 잘하지 못했어

でもあなたを見ていると
하지만 당신을 보고 있으면

私と似ていてもどかしい
나와 닮아서 안타까워

そういう所がたまらなく好きなの
그런 부분이 견딜 수 없이 좋은 걸요

ビルの隙間に二人座って
빌딩 틈새에 둘이 앉아서

道行く人をただ眺めていた
길 가는 사람들을 그저 바라보고 있었죠

時間が過ぎるのが悲しくて
시간이 흘러가는 것이 슬퍼서

あなたの肩に寄りそった
당신의 어깨에 기대었지요

My dream, your smile
나의 꿈, 당신의 미소

忘れようとすればする程 好きになる
잊으려고 하면 할수록 더 좋아져

それが誤解や錯覚でも
그것이 오해나 착각이라 해도

心を開いて
마음을 열어줘

どんなときもあなたの胸に
어떤 때라도 당신의 가슴에

迷わず飛び込んでゆくわ
망설임 없이 뛰어들겠어

Your dream, I believe
당신의 꿈, 난 믿어

ときめいてる 心を開いて
설레고 있어 마음을 열어줘