많이 힘든 일이 있어도 괜찮다며 장난스레 웃어 보이지만, 꿈을 향해 달리는 네가 지칠까봐 온통 걱정이야.
몸은 비록 멀리 떨어져 있어도 언제나 네 곁에서 너를 바라보고 응원하고 있다는 걸 알아줘.
포기하지 말고 조금만 더 힘을 내서 끝까지 달려가 주기를..
🎶 負けないで(지지마)
ふとした瞬間に視線がぶつかる 문득 어떤 순간에 시선이 마주쳐
幸福のときめき覚えているでしょ 행복했던 설렘을 기억하고 있지?
パステルカラーの季節に恋した 파스텔컬러의 계절에 사랑을 했던
あの日のように輝いてる 그날처럼 빛나고 있는
あなたでいてね 당신으로 있어 줘
負けないでもう少し 지지 말아줘 조금만 더
最後まで走り抜けて 마지막까지 끝까지 달려가 줘
どんなに離れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도
心はそばにいるわ 마음은 곁에 있을게
追いかけて遥かな夢を 쫓아가 줘 아득한 꿈을
何が起きたってヘッチャラな顔して 무슨 일이 일어나도 아무렇지 않은 표정을 하고
どうにかなるサとおどけてみせるの 어떻게든 될 거야라며 장난스레 행동하곤 하지
今宵は私と一緒に踊りましょ 오늘 밤은 나와 함께 춤을 추자
今もそんなあなたが好きよ 지금도 그런 당신이 좋아
忘れないで 잊지 말아줘
負けないでほらそこに 지지 말아줘 봐봐 저기에
ゴールは近づいてる 결승점은 다가오고 있어
どんなに離れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도
心はそばにいるわ 마음은 곁에 있을게
感じてね見つめる瞳 느껴줘 바라보는 눈동자를
負けないでもう少し 지지 말아줘 조금만 더
最後まで走り抜けて 마지막까지 끝까지 달려가 줘
どんなに離れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도
心はそばにいるわ 마음은 곁에 있을게
追いかけて遥かな夢 쫓아가 줘 아득한 꿈을
負けないでほらそこに 지지 말아줘 봐봐 저기에
ゴールは近づいてる 결승점은 다가오고 있어
どんなに離れてても 아무리 멀리 떨어져 있어도
心はそばにいるわ 마음은 곁에 있을게
感じてね見つめる瞳 느껴줘 바라보는 눈동자를
1993년 발매된 ZARD(자드)의 ‘負けないで(마케나이데)’입니다. 일본의 대표적인 국민 응원가로 꼽히는 이 곡은, 꿈을 향해 달려가는 소중한 사람을 향해 포기하지 말고 조금만 더 힘을 내라는 따뜻한 격려와 변치 않는 신뢰를 경쾌하고 희망찬 멜로디에 담아낸 명곡입니다.
목표를 향해 나아가는 길이 외롭고 지칠지라도, 보이지 않는 곳에서 언제나 나를 믿고 응원해 주는 마음을 떠올리며 조금만 더 용기를 내어 봅니다.
답글 남기기